http://time.com/3690851/5-kissing-facts/
5 Things You Need To Know About Kissing
키스에 대해 당신이 알아야 할 5가지
Eric Barker 12:01 AM ET
Eric Barker writes Barking Up the Wrong Tree.
에릭배커가 Barking Up the Wrong Tree를 집필했다.
— Men and women kiss for different reasons. “Males tend to kiss as a means of gaining sexual favors, or as a means of affecting reconciliation… Females kiss more as a mate-assessment device.”
- 남성과 여성은 다른 이유로 키스를 한다. “남성은 성적인 환심을 사려는 의미로써 또는 화해에 영향을 미치는 의미로써 키스하는 경향이 있다. 여성은 좀 더 상대를 평가하는 장치로써 키스를 하는 경향이 있다.”
— The odds a woman will kiss her partner on their first date are 1 in 1.85, or about 54%.
- 여성이 첫 데이트에서 그녀의 파트너와 키스할 가능성은 약 54%이다.
— Most people naturally turn their head to the right when kissing, whether they’re left or right handed.
- 대부분의 사람들은 그들이 오른손잡이인지 왼손잡이인지 상관없이, 키스를 할 때, 자연스럽게 머리를 오른쪽으로 돌린다.
— Kissing is healthy. Couples instructed to kiss more “experienced improvements in perceived stress, relationship satisfaction, and total serum cholesterol.”
- 키스는 건강한 것이다. 키스를 더 하라고 교육받은 커플들은 “인지된 스트레스, 관계만족, 그리고 혈중 총 콜레스테롤의 개선을 경험했다.”
— Men are more likely to enjoy their first kiss than women are. In fact, women are more likely to remember their first pair of shoes than their first kiss.
- 남성은 여성보다 더 첫 키스를 즐기는 경향이 있다. 사실, 여성은 첫 키스보다 그들의 첫 번째 신발(?)을 더 기억하는 경향이 있다.
This piece originally appeared on Barking Up the Wrong Tree.
이 내용은 Barking Up the Wrong Tree에서 볼 수 있다.
Reconciliation: 화해, (두 가지 이상의 생각・요구 등을) 조화(시키는 과정)
Odds: (어떤 일이 있을) 공산[가능성], 역경, 곤란, 배당률
total serum cholesterol: 혈중 총 콜레스테롤