2014~2015'라운드/NEWS_영어뉴스 해석

[TIME 영어뉴스 해석] 2014.07.29_ Gas Prices Continue to Drop After Hitting Four-Month Low

생튜 2014. 7. 29. 22:02



http://time.com/3048575/gas-prices-drop/

 

Gas Prices Continue to Drop After Hitting Four-Month Low

Nolan Feeney @NolanFeeney 3:49 PM ET 

3:49 PM ET

    



A customer prepares to fuel her vehicle at a Road Ranger gas station in Princeton, Illinois, on June 17, 2014.Daniel Acker—Bloomberg/Getty Images

 

One gallon of regular fuel costs as little as $3.523, on average

After hitting the lowest numbers since March last week, gas prices across the U.S. have continued to drop, AAA announced.

The current national average for regular fuel is $3.523 per gallon, according to the automobile organization. On Friday, AAA reported that the national averagewas $3.54 per gallon. Recent geopolitical conflict between Russia and Ukraine and in Israel has not affected distribution or supply, it said recently.

A different survey of gasoline prices by Lundberg released Sunday reports that prices for regular gasoline fell to $3.58 per gallon, the first major drop of the year after roughly three months of stability, Reuters reports.

The prices cited by AAA and Lundberg are both roughly 10 cents cheaper than gas prices this time last year.

 

4개월째 최저치를 기록한 후, 유가가 지속적으로 하락하고 있다

 

고객이 차에 연료를 주입하기 위해 준비하고 있다.

 

일반연료 비용이 1갤런에 평균 3.523달러밖에 하지 않는다.

 

3월 마지막 주, 최저치를 기록한 후에, 유가가 지속적으로 하락하고 있다.

 

현재 일반연료의 전국평균은 갤런 당 3.523달러이다. 금요일, AAA보고에 따르면, 전국 평균은 갤런 당 3.54였다. 최근 러시아와 우크라이나 사이의 지정학적인 분쟁은 분배와 공급에 영향을 미치지 않았다.고 한다.

 

일요일 출판된 Lundberg가 실시한 휘발유 가격에 대한 다른 조사는 평균 가솔린가격이 갤런 당 3.58달러까지 하락했다고 발표했다. 이 하락은 대략 3개월 가량의 안정세 후 첫 번째 주요한 하락이다.

 

AAA Lundberg에 의해 인용된 가격은 둘 다 작년 이맘때의 유가보다 대략 10센트 정도 싸다.