http://www.bbc.co.uk/news/business-28608574
Kingfisher: Energy cost 'biggest household fear' in Europe
4 August 2014 Last updated at 00:08
Homeowners in Europe are more worried about energy bills than paying the rent or mortgage, a survey suggests.
The finding comes as part of research by Europe's largest DIY retail group, Kingfisher.
Kingfisher, which operates as B&Q in the UK, surveyed 17,000 households in nine European countries.
"There is a staggering increase in the number of people who intend to prioritise energy efficiency," said Kingfisher boss Sir Ian Cheshire.
"It is soaring bills that is driving this agenda."
The survey of attitudes to home improvement is a snapshot of how Europeans view their home. And it seems we're not that different from our continental neighbours.
· More than three quarters (77%) of Europeans surveyed said their homes needed adapting to meet changing family needs
· some 22% said they needed to create more space
· and 46% of people have, or would like, a home office.
But the biggest priority in the home is improving energy efficiency. Almost a third (31%) said they intended to introduce measures to cut their energy bills.
That compares with just 4%, in their last survey in 2012.
'Flexible space'
Spending on homes, it seems, is back on the agenda.
"As lifestyles change and living costs rise, people want more and more from their home," said Sir Ian.
"The modern home increasingly needs to be a flexible, adaptable space that is able to evolve as our lives change.
"These days, our homes need to be an office, an entertainment hub and a multi-generational living space."
He also reckoned that people were now thinking a bit more confidently about the value of their homes, one of the drivers behind the desire to adapt.
According to the survey, the features most people want are:
· swimming pools (28%)
· fireplaces (26%)
· conservatories (23%)
· hot tubs (22%)
In the UK, people reportedly desire en-suite bathrooms more than in any other European country.
We are more likely to buy DIY products online than any other nation and we are the second most likely country to have a garden shed.
But we're still not as good at DIY as we might think. The UK comes joint fifth in the Kingfisher's DIY league table, with Germany and France at the top.
That said, nearly a quarter of all those asked said they couldn't change a light bulb.
Kingfisher: 에너지 비용 '가정의 가장 큰 두려움'
유럽에서의 가구주는 렌트나 모기지 지급보다 보다 에너지 청구에 대해서 더 걱정한다.
이 발견은 유럽의 가장 큰 DIY 소매그룹의 조사의 일환이
Kingfisher는 유럽 9개 국가에서 17,000가구를 조사했다.
"에너지 효율성에 우선순위를 두는 사람들이 충격적으로 증가하고 있다."라고 Ian Cheshire가 말했다.
"이러한 안건을 이끄는 것은 증가하는 청구서이다."
집 개선에 대한 태도의 조사는 어떻게 유럽인들이 그들의 집을 보는지에 대한 짧은 반증이다. 그리고 이것은 유럽대륙의 이웃들과 다르지 않다는 것을 보여준다.
- 조사된 유럽인의 77% 이상은, 그들의 집은 가족의 요구를 충족시키는데 적합할 필요가 있다고 말했다.
- 22%는 그들은 더 많은 공간을 만드는 것이 필요하다고 말했다.
- 그리고 46%는 home office를 원했다.
하지만 집에 대해 가장 큰 비중은 에너지 효율성을 증가시키는 것이다. 거의 31%는 그들의 에너지 청구가격을 줄이는 방법들을 소개했다.
이것은 2012년 시행한 지난 조사에서 4%가 나온 것과 비교된다.
'융통성 있는 공간'
집에서 시간을 보내는 것은 이 안건으로 돌아가는 것이다.
"라이프스타일이 변하고 생활비가 증가함에 따라, 사람들은 점점 더 그들의 집에서 더 많은 것을 원하게 되었다."
"현대 집은 우리의 생활이 변함에 따라, 진화할 수 있는 더욱 융통성 있고 적합한 공간을 필요로 한다."
"오늘날, 우리의 집은 회사, 오락의 중심 그리고 다양한 세대의 생활공간이 되기를 필요로 한다."
그는 또한 사람들은 지금 그들의 집의 가치에 대해 적응하려는 욕망 뒤에 서 이끄는 자들 중 하나로 더욱 대답하게 생각할 것이라고 예상했다.
연구에 따르면, 대다수의 사람들이 원하는 특징들을 다음과 같다.
- 수영장(28%)
- 벽난로(26%)
- 온실(23%)
- 온수욕조(22%)
전하는 바에 따르면, 영국인들은 다른 어떤 유럽인 들 보다 더욱 욕실을 필요로 한다.
나른 어떤 나라보다 더 우리는 온라인에서 DIY제품을 사는 경향이 있다. 그리고 우리는 정원헛간을 두 번째로 많이 가진 국가이다.
하지만 우리는 여전히 우리가 생각해야 하는 것 만큼 DIY에 능숙하지 않다. UK는 Kingfisher's DIY league table에서 다섯 번째를 차지했다(독일과 프랑스와 함께 위쪽에 있다).
이것은 요청 받은 이들의 약 1/4정도가 말하길 그들은 백열전구를 바꿀 수 없다는 것을 의미한다.
staggering: 충격적인
conservatory: 온실
en-suite bathrooms: 욕실