[TIME 영어뉴스 해석] 2014.08.27_ 3 Ways to Get Online When Your Internet Is Down
time.com/money/3194118/internet-outage-tethering-wifi-hotspot/
3 Ways to Get Online When Your Internet Is Down
· @JakeD Aug. 27, 2014
Dina Marie—Getty Images
What to do if your internet service cuts out? Here are 3 ways to prepare so you'll always have a way to connect.
Early Wednesday morning, a massive Time Warner Cable outage left customers across the country without internet access. While the cable company reports most service was restored by 6 a.m., data from downdetector.com, a website that tracks internet outages, showed nearly 10,000 complaints at the height of the blackout. Time Warner services about 11.4 million high-speed internet customers nationwide.
So what do you do if your internet goes down and you absolutely, positively need to get online? You can’t just run to Starbucks in your pajamas if the outage hits in the middle of the night, as this one did, so the best strategy is to plan ahead. Putting one of these backup methods in place ahead of time will keep you connected the next time your ISP decides to cut out.
1. Tethering. As any smartphone user knows, wired internet isn’t the only internet available. As long as you have a working cellular data connection, you can transfer your phone’s internet access to your laptop or desktop computer via a method called tethering.
Both Android and iOS phones can tether, although the costs may differ. The only option for iPhone users is to purchase a tethering plan from your carrier, which can add around $20 a month to your bill. On Android, it’s possible to tether for free by installing third party apps, but carriers may add a charge if they notice increased data usage. For more, check out these iOS and Android tethering guides.
2. Mobile Broadband. Mobile broadband is similar to tethering in that you’re using cellular data to get your computer online. But instead of through your phone, it works via a separate device that provides a mobile internet connection, generally by generating a wifi hotspot.
One advantage to mobile hotspots is that many offer prepaid plans. For example, Verizon offers plans for its 4G LTE Jetpack that allow users to buy as little as a week of service at a time. Another service called Karma provides pay-as-you-go internet for $14 per gigabyte. That means if your internet cuts out unexpectedly, you can jump on your hotspot’s wifi for a relatively small fee. However, the devices themselves can cost around $100 for the initial purchase.
3. Public Wifi. If all else fails, there’s always mooching off Starbucks or other free wifi locations. Apps for Android and iOS provide maps of publicly available wifi hotspots that can work in a pinch. But most people don’t know their internet or cell provider might also provide a network of wireless hotspots.
Optimum, AT&T, and other ISPs provide maps of their wifi locations. In some cases, access is included in your pre-existing internet or cell service contracts. In other cases, wifi access might require an additional subscription. Services like Boingo also offer a mixture of free and paid-wifi hotspots, and map apps to help locate them.
인터넷이 끊겼을 때, 온라인에 연결할 수 있는 3가지 방법
만약 인터넷 서비스가 끊어졌다면 무엇을 하냐? 너가 항상 인터넷에 연결할 수 있도록 준비하는 3가지 방법이 여기 있다.
수요일 이른 아침, 엄청난 Time Warner 케이블 정전은 국가 전반에 걸친 고객들을 인터넷 연결할 수 없게 만들었다. 케이블 회사는 오전 6시까지 모든 서비스가 복구되었다고 보고한 반면, 인터넷 정전을 추적한 downdetector.com의 자료는 정전의 정점에서 거의 10,000개의 불평이 있다는 것을 보여주었다. Time Warner는 약 1,140만의 빠른 인터넷을 고객들에게 전국적으로 제공했다.
그래서 만약에 인터넷이 끊어지면, 너는 무엇이 할 것이냐? 그리고 너는 절대적이고 분명하게 온라인에 접속하기 위해서 무엇을 할 것이냐? 만약 밤중에 정전이 발생한다면, 파마자 차림으로 스타벅스에 달려갈 수는 없다. 이런 정전이 발생했을 때, 최고의 전략을 미리 계획할 필요가 있다. 미리 이 자리에서 보조방법을 갖추는 것은 다음에 너의 ISP가 끊어졌을 때에도 지속적으로 인터넷을 사용할 수 있게 해줄 것이다.
1. 테더링. 스마트폰 사용자들이 알고 있듯, 유선 인터넷은 유일한 인터넷 접속수단이 아니다. 너가 데이터 연결이 작동하는 핸드폰을 갖고 있는 한, 테더링이라 불리는 방식으로 핸드폰 인터넷 접속을 랩탑이나 데스크탑 컴퓨터로 변환시킬 수 있다.
비용은 다를 수 있지만, 안드로이드와 iOS폰 둘다 모두 테더할 수 있다. 아이폰 사용자를 위한 바로 그 옵션은 너의 제공자로 부터(?) 한 달에 약 $20를 추가할 수 있는 테더링 계획을 제공할 것이다. 안드로이드에서, 3번째 파티 어플을 설치함으로써 무료로 테더하는 것이 가능하다. 하지만 만약 그들이 증가된 데이터 사용을 공지한다면, 제공자들은 비용을 추가할 수 있다. 더 알고 싶으면, iOS와 안드로이드 테더링 가이드를 확인해라.
2. 모바일 브로드밴드. 모바일 브로드밴드는 컴퓨터를 인터넷에 연결하기 위해 핸드폰 데이터를 사용한다는 점에서 테더링과 비슷하다. 하지만 너의 핸드폰을 통하는 대신에, 이것은 일반적으로 와이파이 핫스팟을 야기함으로써 모바일 인터넷 연결을 제공하는 독립된 장치를 경유해서 작동한다.
모바일 핫스팟의 한가지 장점은 미리 준비하는 계획을 많은 사람에게 제공할 수 있다는 점이다. 예를 들어서, Verizon이 사용자들이 그 시간에 서비스를 가능한 적게 사는 것을 허락하는 4G LTE Jetpack에 대한 계획을 제공한다. Karma라고 불리는 다른 서비스는 기가 바이트 당 $14하는 선불 인터넷을 제공한다. 이것은 만약 인터넷이 뜻밖에 끊어졌다면, 상대적으로 적은 비용으로 핫스팟의 와이파이로 올라 탈 수 있음을 의미한다. 그러나, 장치 그 자체의 초기비용은 약 $100이다.
3. 공용 와이파이. 만약에 다른 모든 방법을 실패했다면, 스타벅스나 다른 무료 와이파이 존에서 항상 얻어먹을 수 있다. 안드로이드와 iOS를 위한 어플은 공공으로 사용할 수 있고, 그 장소에서만 작동하는 와이파이 핫스팟에 대한 지도를 제공해준다. 그러나 대부분의 사람들은 인터넷을 모르거나, 핸드폰 제공자는 또한 무선 핫스팟의 네트워크를 제공할 것이다.
Optimum, AT&T, 그리고 다른 ISP는 와이파이 존에 대한 지도를 제공한다. 몇몇 경우에서, 접속은 미리 존재하는 인터넷이나 핸드폰 서비스 계약에 포함된다. 다른 경우에는, 와이파이 접속은 추가적인 가입을 필요로 한다. Boingo와 같은 서비스들은 또한 무료와 지불된 와이파이 핫스팟을 썩어서 제공하고, 그것의 위치를 찾도록 돕는 지도 어플을 제공한다.
plan ahead: 미리 계획하다, 장래의 계획을 세우다
pay-as-you-go: (서비스 이용을 위해) 사용료를 먼저 지급하는
mooch off: ~에게 얻어먹다