[BBC 영어뉴스 해석] 2014.08.20_ K-Pop part of plan to challenge US's cultural domination
www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-28861625
K-Pop part of plan to challenge US's cultural domination
20 August 2014 Last updated at 21:00 BST
There can be few people left in the world who have not heard of - or indeed danced to - Gangnam Style by the South Korean pop singer Psy.
The song became a global phenomenon, but it is far from the only cultural export from South Korea to win a vast international following.
And as Euny Hong, author of The Birth of Korean Cool: How One Nation Is Conquering the World Through Pop Culture, that success is no accident.
She talked to the BBC about the South Korean government's long-term project to influence foreign affairs through K-pop and dance moves with military precision.
Produced by the BBC's Regan Morris and Bill McKenna
K-pop이 미국의 문화지배에 도전할 계획이다.
전세계 대부분의 사람들이 대한민국의 가수인 싸이의 강남스타일을 듣거나 춤을 따라 추었을 것이다.
이 노래는 세계적 현상이 되었다. 그러나 이것은 대한민국의 거대한 국제적 팬을 형성했던 유일한 문화수출은 아니다.
그리고 Euny Hong에 따르면, 그 성공은 우연한 것이 아니다.
그녀는 BBC에서 K-pop과 군무를 통해 외교문제에 영향력을 행사하는 대한민국 정부의 장기프로젝트에 대해 말했다.