time.com/3161971/global-warming-slowdown-climate-change/
Climate Change Could Happen Slower for the Next Decade, Study Says
One of two major water storage lakes on the Russian River is lake Mendocino, which is nearly empty on January 24, 2014, near Ukiah, California.
George Rose—Getty Images
Atmospheric temperatures are expected to rise slowly in the next decade
Temperatures have risen more slowly in the past decade than in the previous 50 years and will continue to rise at a somewhat slower rate in the next decade, according to a new study, even as climate change continues to raise temperatures to unprecedented levels worldwide.
The study, published in the journal Science, explained the temporary slowdown in rising temperatures as a potential consequence of the end of a 30-year current cycle in the Atlantic Ocean that pushes heat into the ocean.
“In the 21st century, surface warming slowed as more heat moved into deeper oceans,” the study says.
Despite this brief respite, the study says temperatures will begin to rise more quickly after the cycle is complete.
“Each of the last three decades has been successively warmer at the Earth’s surface than any preceding decade since 1850,” according to a different study published by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
“Trends based on short records are very sensitive to the beginning and end dates and do not in general reflect long-term climate trends,” the IPCC study said, cautioning that the slowdown in global warming does not mean the atmosphere will not continue to heat at a faster rate.
다음 10년 동안, 기후변화는 더 늦게 발생할 수 있다. 라고 한 연구에서 발표했다.
러시아 강에서 주요한 물 저장 호수 2개 중 한 곳은 Mendocino 호수이다. 이곳은 2014년 1월 24일 거의 메말랐다.
다음 10년 내에, 기온은 천천히 상승할 것으로 예상된다.
지난 10년간 온도는 이전 50년 보다 좀 더 천천히 증가해 왔다. 그리고 새로운 연구에 따르면, 심지어 전세계적으로 전례없는 수준으로 기온이 상승하는 기후변화가 지속할 것임에도 불구하고, 다음 10년 동안에도 온도가 지속적으로 느리게 상승할 것이다.
Science라는 저널에서 발간된 이 연구는 바다속으로 열이 침투되었던 Atlantic Ocean에서 30년 마지막 사이클의 잠재적인 결과로써 증가하는 기온의 일시적인 둔화를 설명했다.
"21세기에, 열이 깊은 바다로 이동함에 따라서, 지표면이 따뜻해 지는 것이 늦어졌다."라고 연구에서 설명했다.
이러한 짧은 유예에도 불구하고, 이 연구는 다음과 같이 설명하였다. 이 사이클이 완료된 후에 기온은 더 빨리 오르기 시작할 것이다."
IPCC에 의해 발간된 다른 연구에 따르면, "1850년 이래로 지난 30년은 그 전보다 성공적으로 지표면을 따뜻하게 만들어 왔다."
"짧은 기록에 기초한 트랜드는 시작일과 마지막일에 대해 매우 민감하다. 그리고 그 트랜드는 일반적으로 기후 트랜드를 반영하지 못한다."라고 지구온난화의 둔화는 대기가 빠른 속도로 뜨거워지지 않을 것을 의미하지 않는 것이라고 경고하면서 IPCC연구에서 설명했다.
respite: (곤경,불쾌한 일의) 일시적인 중단, 한숨 돌리기, (힘들거나 불쾌한 일의) 유예